| Chinese designation | English designation | Description | |
| 待筛物料material to be sieved | 颗粒 | particle | Discrete monomer of different size materials |
| 团块 | agglomerate | Several particles that stick to each other. | |
| 样品 | sample | Take a representative portion of a certain amount of material. | |
| 试样 | test sample | Sample for testing | |
| 装料量 | charge | Place a sample or part of the sample in a single test sieve or test sieve. | |
| 松装密度 | apparent bulk density | The ratio of the mass of the charge to the volume at which it was placed on the screen | |
| 颗粒密度 | particle density | The mass of the material to be sieved and the ratio of the objects on the sieve after screening. | |
| 试验筛test sieve | 筛面 | sieving medium | A face having regularly arranged holes of the same shape and size. |
| 筛子 | sieve | The screen is placed in the screen frame for screening the device. | |
| 试验筛 | test sieve | A sieve for particle size analysis of sieved materials in accordance with a test sieve standard. | |
| 合格试验筛 | certified test sieve | Test sieves that have been inspected and identified by a designated specialized agency and are considered to meet an agreed standard. | |
| 匹配试验筛 | matched test sieve | A test sieve that reproduces a test result of a better test sieve for a given material and within the specified range. | |
| 全套试验筛 | full set of test sieve | A test sieve for a given type of screen surface included in a standard specification. | |
| 常规试验筛组 | regular set of test sieves | For screening, several sieves were selected from the complete set of test sieves according to the normal rules. | |
| 非常规试验筛组 | irregular set of test sieves | For the purpose of particle size analysis, several sieves were selected from the complete set of test sieves that were not in accordance with normal rules. | |
| 试验用套筛 | nest of test sieves | A conventional or unconventional set of test sieves assembled with the upper cover and the transfer tray. | |
| 试验筛深度 | sieve depth | Test the distance between the upper frame of the screen and the screening surface (see Figure 1). | |
| 试验筛高度 | sieve height | Test the distance between the upper frame of the screen and the edge of the bottom frame (see Figure 1). | |
| 筛框 | frame | A rigid frame that secures the screen surface and limits the material to be sieved. | |
| 盖（上盖） | lid(cover) | A cover that fits snugly against the screen to prevent the material to be screened from escaping. | |
| 接料盘（底盘） | receiver(pan) | Fit snugly under the screen to receive the portion of the material that passes through all of the screens. | |
| 筛孔尺寸 | aperiure size | Indicates the size of the opening on the screen. | |
| 筛分面积百分率 | percentage sieving area | The ratio of the total open area of the screen surface to the full area of the screen surface is expressed as a percentage. | |
| 金属丝编织网 | woven wire cloth | The screen faces of the mesh are interwoven by the wires. | |
| 金属丝直径 | wire diameter | The diameter of the wire before it is woven into a wire woven mesh. | |
| 经丝 | warp | Press all the longitudinal wires on the net when weaving. | |
| 纬丝 | weft (shoot) | Press all horizontal wires on the net when weaving. | |
| 编织型式 | type of weave | The way in which the warp and weft are intertwined. | |
| 平纹编织 | plain weave | The warp and weft are intertwined with a one-on-one weaving method (Fig. 2) | |
| 斜纹编织 | twilled weave | The weft threads are interwoven with two weaving methods (Fig. 3). | |
| 穿孔板 | porforated plate | A screen surface of a plate having symmetrically aligned holes of the same shape, the holes being round holes or square holes. | |
| 电成型薄板 | electroformed sheet | A screen surface of a thin metal plate consisting of a circular hole or a square hole, which is electrochemically produced. | |
| 孔距（节距） | pitch (centres) | The closest distance between the edges of adjacent holes on the perforated plate. | |
| 筋宽 | brige width (bar) | The closest distance between the edges of adjacent holes on the perforated plate. | |
| 边宽 | margin | The distance between the edge of the perforated plate and the outer edge of its outermost row of holes. | |
| 筛板厚度 | plate thickness | The thickness of the sieve before the perforation. | |
| 冲孔面 | punch side | The punch enters one side of the perforated plate. | |
| 筛分试验test sieving | 筛分 | sieving | The process of separating different particles by size using one or more sieves. |
| 筛分试验 | test sieving | Particle sieving is carried out using one or more test sieves. | |
| 颗粒粒度分析的筛分 | particle size analysis by sieving | Specific material samples are divided into different particle sizes by screening tests and the results are reported. | |
| 手工筛分 | hand sieving | Screening by hand shaking with one or a set of tests. | |
| 机械筛分 | machine sieving | Screening by mechanical shaking with one or a set of test sieves during sieving or charging. | |
| 干筛分 | dry sieving | No liquid screening. | |
| 湿筛分 | wet sieving | Add liquid-assisted screening. | |
| 过筛率 | sieving rate | The ratio of the amount of material passing through the sieve to the given mass of material during the specified time. | |
| 筛下物（细料） | undersize (fines) | The amount of the sieve is specified by the sieve. | |
| 筛上物（剩余物） | oversize (residue) | The part of the charge that did not pass through the specified sieve screen. | |
| 筛分终点 | end point | When the sieving is carried out until the amount of further sieving is insufficient to significantly change the sieving result. | |
| 近似尺寸颗粒 | near-size particle | A particle approximately equal to the size of the mesh. | |
| 栓塞 | pegging | The case where the particles of the material to be sieved block the sieve holes. | |
| 堵塞 | blinding | The particles of the material to be sieved block the sieve holes. | |
| 粒度级 | fraction (size fraction) | The amount of charge remaining on the test sieve or the receiving tray. | |
| 结果的表示 expression of results | 颗粒尺寸（颗粒通过的筛孔尺寸） | particle size (sieve size of a particle) | The size of the smallest mesh that a particle can pass in the most favorable position. |
| 筛分颗粒分析 | size analysis by sieving | The samples were divided into different particle fractions by sieving and the results were reported. | |
| 粒度分布曲线 | size distribution curve | A graph representing the results of the particle size analysis. | |
| 筛上物累计分布曲线 | cumulative oversize distribution curve | In a set of test sieves with a decreasing mesh size, a plot of the cumulative mass percentage of each sieve screen and its corresponding mesh size. | |
| 筛下物累计分布曲线 | cumulative undersize distribution curve | In a set of test sieves with a decreasing mesh size, a plot of the cumulative mass percentage of each sieve undersize and its corresponding mesh size. |
